Arborville está de quarentena até isolarmos o organismo... e nos certificarmos que ninguém foi contaminado.
Arborville je u karanteni dok ne izoliramo taj organizam... i sve provjerimo na znakove infekcije.
Fiquei de quarentena durante três meses.
Morala sam da ležim u krevetu 3 meseca.
Podia dizer que estamos de quarentena.
Zašto joj nisi rekla da smo u karantinu?
Ele trabalhava em San Jose, na área de quarentena de animais.
Radio je u životinjskoj karanteni u San Joseu.
A Federal Emergency Management Agency possui um escritório de quarentena ali, onde os corpos foram encontrados.
Federalna Agencija za Izvanredne Situacije je tamo imala improviziranu medicinsku karantenu, u kojoj su i naðena tijela... ali to je jedna stvar.
Os mais próximos, o Gagarin e o Kimovsk... alcançarão a linha de quarentena amanhã.
Najbliži Gagarin i Kimovsk æe doæi do sutra u ovo vreme do linije karantina
Tem um navio português no porto de quarentena há 3 semanas.
U luci je portugalski brod u karantinu tri nedelje. Idi tamo pre nego što ga Zornjaci opelješe.
Não posso dar alarme de quarentena porque tem um mau pressentimento.
Ne mogu samo tako nazvati i uzeti bolovanje samo zato što ti imaš loš predosjeæaj za danas.
As pessoas que furaram bloqueio hoje de manhã... estão de quarentena, junto aos habitantes da cidade.
Oni koji su probili blokadu jutros su zadržani u karantinu sa ostalim graðanima.
Mesmo que consigamos conter a eclosão inicial, a inquietação da população ultrapassará as zonas de quarentena.
Imamo dva sata. Bez obzira na uspješnost suzbijanja epidemije, graðanski bi nemiri nadišli sve karantenske zone.
As fronteiras estão fechadas, os doentes de quarentena ou mortos.
Granice su zatvorene, svi mrtvi su u karantinu.
Fora da zona de quarentena, um novo patógeno matou 27 pessoas.
Vrti se celog leta. Izvan karantina, novi virus je ubio 27 ljudi.
Otoka Valley está sobre um período de quarentena devido a uma grande investigação cientifíca que começou no estado inteiro hoje.
Atoko Valley County pocinje sa insekticidima špricati šire podrucje okruga danas.
O Dr. Neville ordenou aos hospitais locais, que parassem de empilhar drogas anti-virais, e que começassem o protocolo de quarentena preliminar.
Dr. Neville je zapovjedio prikupljanje antivirusnih preparata i preliminarne karantenske postupke.
Os abandonados dentro da zona de quarentena foram deixados para morrer.
Oni koji su ostavljeni u karantin, su ostavljeni svojoj sudbini.
O seu laboratório estava dentro das instalações de quarentena em Glasgow.
Njegova laboratorija je u karantinskom delu u Glazgovu.
Vou mandá-lo para a Zona de Quarentena Aracnídea... assim que você estiver pronto.
Šaljem te na mesto gde mislimo da su sleteli. Kreæeš èim budeš spreman.
A decisão de quarentena temporária dos infectados... foi tomada com cautela.
Odluka da se privremeno stave u karantin svi koji su inficirani... nije donešena bez pažIjivog razmatranja.
Senhor, dada à doença que se desenvolveu no planeta, sugiro que coloquemos de quarentena todos os que foram para recuperar esse kino.
Gospodine, s obzirom na bolest koja se razvila na planeti, predlažem da svi koji su bili na njoj budu smešteni u karantin.
Mas está claro que Timur retirou seu irmão da área secreta de quarentena onde estava sendo estudado.
Али очигледно је да је Тимор одвео свог брата из тајне карантинске установе у којој су га проучавали.
O cruzeiro deles está de quarentena em Paris.
Krstarenje im je sigurno u Pariskom karantinu.
Estamos diante de uma potencial zona de quarentena, senhor.
Имамо потенцијалну ситуацију за карантин, господине.
Não vai entrar na zona de quarentena, vai?
Нећете ваљда да ставите ово у карантин?
Temos uma área de 200 metros de quarentena.
Ceka nas karantin od 200 metara.
Nada que estou fazendo requer 10 dias de quarentena e uma série de vacinas pra raiva.
Ništa što ja èinim ne traži karantenu 10 dana i cjepivo protiv bjesnoæe.
Este é um planeta grau 1 de quarentena.
Ово је планета прве класе карантина.
Acho que, mesmo se tudo se acertar, o exército colocará esse lugar de quarentena.
Чак и да одједном ово нестане, војска ће да стави ово место под карантин.
Carl está bravo por estar de quarentena?
Karl je ljut zato što je morao otiæi u karantinu?
Outra instalação de quarentena será instalada, para conter a contaminação.
Postavljen je drugi karantenu ako broj zaraženih poraste.
Quem apresentar sintomas de contágio receberá tratamento diferenciado aqui... no centro de quarentena do aeroporto.
Svi sa simptomima zarazne bolesti primit će poseban tretman ovdje, u posebno izgrađenoj karanteni zračne luke.
É isso que estão construindo, um campo de quarentena.
Dakle ovo si gradio ovde. Karantin.
Por que ele invadiu a área de quarentena?
Zašto je provalio u karantinsku zonu?
Dois homens foram presos na área de quarentena.
Uhapšeno je dvoje ljudi u karantinskoj zoni.
Parabéns, é um cidadão oficial da zona de quarentena.
Èestitke, stanovnik si zone koja je u karantinu.
Vivian ouviu os soldados falarem sobre campos de quarentena perto de Barstow.
Vivijen kaže da je èula vojnike kako prièaju o karantinskim kampovima nedaleko od Barstoua.
Preciso do seu relatório para a tenda de quarentena.
OSLOBAÐAM VAS. JAVITE SE U ŠATOR ZA KARANTIN.
Fechamos esta área seguindo o protocolo de quarentena.
Zatvorili smo ovo podruèje u skladu sa protokolom za karantin.
Sei que os outros ficarão de quarentena.
Znam da æeostali biti u karantinu.
Amor, serão necessários protocolos de quarentena?
Душо, мислиш на протоколе за карантин?
Sou a dra. Miranda North, oficial de quarentena a bordo da Estação Espacial Internacional.
Овде др Миранда Норт, официр за карантин на Интернационалној свемирској станици.
Dra. Miranda North, oficial de quarentena, 23:20 UTC.
Др Миранда Норт, официр за карантин, 23:30 УТЦ.
Se pacientes individuais souberem que há um protocolo de quarentena rigoroso, podem não procurar atendimento médico porque têm medo do sistema de saúde ou não podem pagar e não querem se separar da família e dos amigos.
Pojedinačni pacijenti, ako znaju da postoji strogi protokol za karantin, možda neće tražiti medicinsku pomoć jer ih medicinski sistem plaši ili ne mogu da priušte negu i ne žele da budu razdvojeni od svoje porodice i prijatelja.
Quando políticos e funcionários do governo sabem que vão ficar em quarentena, se falarem de surtos e casos, podem ocultar informações por medo de acionar um protocolo de quarentena.
Političari, vladini zvaničnici, kada znaju da će da ih smeste u karantin, ako govore o epidemijama i slučajevima, mogu da prikriju stvarne informacije iz straha da će pokrenuti protokol o krantinu.
0.47990798950195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arborville je u karanteni dok ne izoliramo taj organizam... i sve provjerimo na znakove infekcije. 